Servei d'educació
Ajuntament de Banyoles
Servei d'educació - Ajuntament de Banyoles

La commemoració d’aquest dia va ser aprovada a la Conferència General de la UNESCO l’any 1999 i fixada pel 21 de febrer. A Banyoles, ho hem celebrat una setmana després a la Biblioteca.

Alumnes dels cursos del Servei Comarcal de Català (CPNL) i de l’Escola d’Adults i persones interessades a mostrar un tast de la seva llengua materna es van reunir ahir a la tarda a la Biblioteca de Banyoles per commemorar el Dia Internacional de la Llengua Materna.

L’objectiu era descobrir els idiomes materns dels participants i donar-los valor. Amb aquesta finalitat, es va organitzar un concurs i es proposar a tothom qui ho va voler que expliqués quina era la seva paraula preferida en la seva llengua materna i que en donés la traducció al català i també a l’inrevés, és a dir, que exposés quin mot català els agradava i que miressin de traduir-lo a l’idioma matern.

Hi van participar una vintena de persones gràcies a les quals es va sentir com sonen llengües com ara el polonès, el guaraní, el lenca, el francès, l’alemany, l’urdú, l’àrab, l’amazic, el soninke, l’anglès, el castellà... Molts participants hondurenys i colombians també van voler explicar paraules i expressions pròpies del castellà que es parla als seus països i van sorprendre els assistents amb girs molt divertits.

 

Finalment, una mà innocent va escollir la butlleta guanyadora d’entre totes les persones que havien emplenat el fullet amb la seva paraula preferida per participar en el concurs.

Text i imatges: Isabel Roura

Valoració

Comentaris

Encara no hi ha comentaris, sigues el primer en comentar aquest article!

Fes un comentari

Nom (obligatori)

Correu electrònic (obligatori)

Imatge CAPTCHA
Entreu el codi de seguretat:

Calendari d'Activitats

Cliqueu per obrir el Glossari de sigles

 

Documents
 Titol 
Calendari escolar 2020-2021Descarrega
CARTA DE CIUTATS EDUCADORESDescarrega
Infografia protocol COVID - Què fer?Descarrega
PLÀNOL ZONIFICACIÓ 2017Descarrega
Preguntes freqüents sobre el Pla d'Escolarització ExtensivaDescarrega